Here are the complete notes, textual question answers, and a list of previous SEBA Board Exam questions for Chapter 5 from the “First Flight” textbook.
This chapter includes one prose piece:
Prose: The Hundred Dresses – I
by El Bsor Ester
Note for Students (ছাত্র-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টোকা)
“The Hundred Dresses – I” is a sensitive story about a young Polish girl named Wanda Petronski, who lives in an American town. Wanda is poor, quiet, and different from her classmates because of her unusual last name and the fact that she wears the same faded blue dress to school every day. Because she is different, she becomes the target of a “dresses game” started by Peggy, the most popular girl in school.
Every day, Peggy and other girls, including her best friend Maddie, surround Wanda and ask her how many dresses and shoes she has. To their surprise, Wanda always claims she has “a hundred dresses” and “sixty pairs of shoes,” all lined up in her closet. This lie makes her an object of ridicule. Maddie, who is also poor and wears hand-me-down clothes, feels uncomfortable during the game but never speaks up because she is afraid of losing Peggy’s friendship and becoming the new target.
The story explores themes of bullying, poverty, discrimination, and the guilt of being a silent bystander. It makes us question how we judge people and highlights the cruelty that can arise from thoughtlessness. The first part ends with a surprise: Wanda wins the school’s drawing contest by submitting one hundred beautiful and different designs of dresses, revealing the truth behind her seemingly impossible claim.
Assamese Translation (অসমীয়া অনুবাদ):
“The Hundred Dresses – I” হৈছে ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কি নামৰ এগৰাকী কম বয়সীয়া পোলিছ ছোৱালীৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি লিখা এখন সংবেদনশীল গল্প, যি এখন আমেৰিকান চহৰত বাস কৰিছিল। ৱাণ্ডা আছিল দৰিদ্ৰ, শান্ত, আৰু তাইৰ অসাধাৰণ উপাধি আৰু প্ৰতিদিনে একেই ৰং যোৱা নীলা পোছাক পিন্ধি স্কুললৈ অহাৰ বাবে তাইৰ সহপাঠীসকলৰ পৰা পৃথক আছিল। তাই পৃথক হোৱাৰ বাবেই, তাই স্কুলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ছোৱালী পেগীয়ে আৰম্ভ কৰা “পোছাকৰ খেল”ৰ লক্ষ্য হৈ পৰিছিল।
প্ৰতিদিনে, পেগী আৰু আন ছোৱালীবোৰে, যাৰ ভিতৰত তাইৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু মেডিও আছিল, ৱাণ্ডাক ঘেৰি ধৰি সুধিছিল যে তাইৰ কিমানটা পোছাক আৰু জোতা আছে। তেওঁলোকক আচৰিত কৰি, ৱাণ্ডাই সদায় দাবী কৰিছিল যে তাইৰ “এশটা পোছাক” আৰু “ষাঠিযোৰ জোতা” আছে, যিবোৰ তাইৰ আলমাৰীত শাৰী পাতি সজোৱা আছে। এই মিছা কথাষাৰে তাইক উপহাসৰ পাত্ৰ কৰি তুলিছিল। মেডি, যি নিজেও দৰিদ্ৰ আছিল আৰু আনৰ পুৰণি কাপোৰ পিন্ধিছিল, এই খেলৰ সময়ত অস্বস্তি অনুভৱ কৰিছিল কিন্তু পেগীৰ বন্ধুত্ব হেৰুওৱাৰ ভয়ত আৰু নিজে নতুন লক্ষ্য হোৱাৰ ভয়ত কেতিয়াও মাত মতা নাছিল।
গল্পটোৱে উৎপীড়ন, দৰিদ্ৰতা, বৈষম্য, আৰু নীৰৱ দৰ্শক হৈ থকাৰ অপৰাধবোধৰ দৰে বিষয়বোৰ অন্বেষণ কৰে। ই আমাক প্ৰশ্ন কৰিবলৈ বাধ্য কৰায় যে আমি মানুহক কেনেকৈ বিচাৰ কৰোঁ আৰু চিন্তাহীনতাৰ পৰা উদ্ভৱ হ’ব পৰা নিষ্ঠুৰতাক উজ্জ্বল কৰি তোলে। গল্পটোৰ প্ৰথম অংশটো এটা আচৰিত ঘটনাৰে শেষ হয়: ৱাণ্ডাই স্কুলৰ ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত এশটা সুন্দৰ আৰু বিভিন্ন ডিজাইনৰ পোছাকৰ ছবি জমা দি জয়ী হয়, যিয়ে তাইৰ অসম্ভৱ যেন লগা দাবীৰ আঁৰৰ সত্যটো প্ৰকাশ কৰে।
Textual Question Answers (পাঠ্যপুথিৰ প্ৰশ্নোত্তৰ)
(Oral Comprehension Check – Page 65)
1. Where in the classroom does Wanda sit and why?
(শ্ৰেণীকোঠাৰ ক’ত ৱাণ্ডা বহে আৰু কিয়?)
Answer: Wanda sits in the seat next to the last seat, in the last row of Room Thirteen. She sits in the corner where the rough boys sat, a place with the most noise and dirt. She sits there not because she is rough and noisy, but because she comes from Boggins Heights and her feet are usually caked with dry mud.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডা তেৰ নম্বৰ কোঠাৰ শেষৰ শাৰীৰ শেষৰ আসনখনৰ কাষৰ আসনখনত বহে। তাই সেই চুকটোত বহে য’ত দুষ্ট ল’ৰাবোৰ বহিছিল, যিখন ঠাইত আটাইতকৈ বেছি হুলস্থূল আৰু লেতেৰা আছিল। তাই তাত দুষ্ট আৰু হুলস্থূলীয়া হোৱাৰ বাবে নহয়, বৰঞ্চ তাই বগিন্স হাইটছৰ পৰা অহাৰ বাবে আৰু তাইৰ ভৰিবোৰ সাধাৰণতে শুকান বোকাৰে লেটি লৈ থকাৰ বাবে বহিছিল।
2. Where does Wanda live? What kind of a place do you think it is?
(ৱাণ্ডা ক’ত বাস কৰে? আপুনি কি ভাবে যে সেই ঠাইখন কেনেকুৱা?)
Answer: Wanda lives at Boggins Heights. It seems to be a poor neighbourhood, likely located far from the school, as Wanda’s feet are always covered in mud from the long walk.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডা বগিন্স হাইটছত বাস কৰে। এইখন এখন দৰিদ্ৰ অঞ্চল যেন লাগে, যিখন সম্ভৱতঃ স্কুলৰ পৰা বহু দূৰত অৱস্থিত, কাৰণ ৱাণ্ডাৰ ভৰি সদায় দীঘলীয়া খোজৰ ফলত বোকাৰে লেটি লৈ থাকে।
3. When and why do Peggy and Maddie notice Wanda’s absence?
(কেতিয়া আৰু কিয় পেগী আৰু মেডিয়ে ৱাণ্ডাৰ অনুপস্থিতি লক্ষ্য কৰে?)
Answer: Peggy and Maddie notice Wanda’s absence on Wednesday because they had waited for her to have some “fun” with her but she didn’t turn up. Her absence made them late for school.
(অসমীয়া উত্তৰ): বুধবাৰে পেগী আৰু মেডিয়ে ৱাণ্ডাৰ অনুপস্থিতি লক্ষ্য কৰে কাৰণ তেওঁলোকে তাইৰ লগত কিছু “ধেমালি” কৰিবলৈ অপেক্ষা কৰিছিল কিন্তু তাই অহা নাছিল। তাইৰ অনুপস্থিতিৰ বাবে তেওঁলোক স্কুললৈ পলমকৈ গৈছিল।
4. What do you think “to have fun with her” means?
(আপুনি কি ভাবে “তাইৰ লগত ধেমালি কৰা”ৰ অৰ্থ কি?)
Answer: “To have fun with her” means to tease or make fun of Wanda. They would mock her by asking her questions about the hundred dresses she claimed to have, even though they knew she wore the same faded blue dress every day.
(অসমীয়া উত্তৰ): “তাইৰ লগত ধেমালি কৰা”ৰ অৰ্থ হ’ল ৱাণ্ডাক জোকোৱা বা উপহাস কৰা। তেওঁলোকে তাইক তাই দাবী কৰা এশটা পোছাকৰ বিষয়ে প্ৰশ্ন সুধি উপহাস কৰিছিল, যদিও তেওঁলোকে জানিছিল যে তাই প্ৰতিদিনে একেই ৰং যোৱা নীলা পোছাক পিন্ধে।
(Oral Comprehension Check – Page 67)
1. In what way was Wanda different from the other children?
(কোন দিশত ৱাণ্ডা আন ল’ৰা-ছোৱালীবোৰতকৈ পৃথক আছিল?)
Answer: Wanda was different from the other children in several ways. She had a long, unfamiliar Polish name (Petronski), she was very quiet and rarely spoke, she lived in a poor neighbourhood called Boggins Heights, and she wore the same faded blue dress to school every day.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডা আন ল’ৰা-ছোৱালীবোৰতকৈ কেইবাটাও দিশত পৃথক আছিল। তাইৰ এটা দীঘল, অচিনাকি পোলিছ উপাধি (পেট্ৰ’নস্কি) আছিল, তাই বৰ শান্ত আছিল আৰু খুব কম কথা কৈছিল, তাই বগিন্স হাইটছ নামৰ এখন দৰিদ্ৰ অঞ্চলত বাস কৰিছিল, আৰু তাই প্ৰতিদিনে একেই ৰং যোৱা নীলা পোছাক পিন্ধি স্কুললৈ আহিছিল।
2. Did Wanda have a hundred dresses? Why do you think she said she did?
(ৱাণ্ডাৰ সঁচাকৈ এশটা পোছাক আছিল নে? আপুনি কি ভাবে তাই কিয় তেনেদৰে কৈছিল?)
Answer: No, Wanda did not have a hundred dresses in her closet; she only had the one she wore. She said she did because she was tired of being teased and wanted to escape the humiliating game. The hundred dresses were real in her imagination, and she had drawn all of them, which were beautiful designs.
(অসমীয়া উত্তৰ): নহয়, ৱাণ্ডাৰ আলমাৰীত এশটা পোছাক নাছিল; তাই পিন্ধি থকাটোৱেই একমাত্ৰ পোছাক আছিল। তাই তেনেদৰে কৈছিল কাৰণ তাই জোকোৱাৰ পৰা ভাগৰি পৰিছিল আৰু সেই অপমানজনক খেলৰ পৰা পলাব বিচাৰিছিল। এশটা পোছাক তাইৰ কল্পনাত বাস্তৱ আছিল, আৰু তাই সেই সকলোবোৰৰ সুন্দৰ ডিজাইন আঁকিছিল।
3. Why is Maddie embarrassed by the questions Peggy asks Wanda? Is she also like Wanda, or is she different?
(পেগীয়ে ৱাণ্ডাক সোধা প্ৰশ্নবোৰত মেডি কিয় লজ্জিত হয়? তাইও ৱাণ্ডাৰ দৰেই নে, নে তাই পৃথক?)
Answer: Maddie is embarrassed because she is also poor and wears hand-me-down clothes, often Peggy’s old ones. She is afraid that one day the other girls might start teasing her in the same way. She is different from Wanda because she is part of the popular group and is Peggy’s best friend, but she is similar to Wanda in her poverty.
(অসমীয়া উত্তৰ): মেডি লজ্জিত হয় কাৰণ তাইও দৰিদ্ৰ আৰু আনৰ পুৰণি কাপোৰ পিন্ধে, প্ৰায়ে পেগীৰ পুৰণি কাপোৰ। তাই ভয় কৰে যে এদিন আন ছোৱালীবোৰে তাইকো একেদৰে জোকাবলৈ আৰম্ভ কৰিব পাৰে। তাই ৱাণ্ডাৰ পৰা পৃথক কাৰণ তাই জনপ্ৰিয় গোটটোৰ অংশ আৰু পেগীৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু, কিন্তু তাইৰ দৰিদ্ৰতাৰ ক্ষেত্ৰত তাই ৱাণ্ডাৰ দৰেই।
(Oral Comprehension Check – Page 70)
1. Why didn’t Maddie ask Peggy to stop teasing Wanda? What was she afraid of?
(মেডিয়ে পেগীক ৱাণ্ডাক জোকোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কিয় কোৱা নাছিল? তাই কিহৰ ভয় কৰিছিল?)
Answer: Maddie didn’t ask Peggy to stop teasing Wanda because she was afraid of losing Peggy’s friendship. She also feared that if she defended Wanda, she might become the next target of the teasing game because she was also poor.
(অসমীয়া উত্তৰ): মেডিয়ে পেগীক ৱাণ্ডাক জোকোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কোৱা নাছিল কাৰণ তাই পেগীৰ বন্ধুত্ব হেৰুওৱাৰ ভয় কৰিছিল। তাই লগতে ভয় কৰিছিল যে যদি তাই ৱাণ্ডাৰ পক্ষ লয়, তেন্তে তাই নিজেই জোকোৱাৰ খেলৰ পৰৱৰ্তী লক্ষ্য হৈ পৰিব পাৰে কাৰণ তাইও দৰিদ্ৰ আছিল।
2. Who did Maddie think would win the drawing contest? Why?
(মেডিয়ে কি ভাবিছিল যে ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত কোনে জিকিব? কিয়?)
Answer: Maddie thought that Peggy would win the drawing contest. She thought so because Peggy was the best artist in the room and could copy pictures from magazines or film stars’ heads almost perfectly.
(অসমীয়া উত্তৰ): মেডিয়ে ভাবিছিল যে ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত পেগীয়ে জিকিব। তাই এনেদৰে ভাবিছিল কাৰণ পেগী কোঠাটোৰ শ্ৰেষ্ঠ শিল্পী আছিল আৰু আলোচনী বা চিনেমা তাৰকাৰ মূৰৰ ছবি প্ৰায় নিখুঁতভাৱে নকল কৰিব পাৰিছিল।
3. Who won the drawing contest? What had the winner drawn?
(ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত কোনে জিকিছিল? বিজয়ীয়ে কি আঁকিছিল?)
Answer: Wanda Petronski won the drawing contest. The winner had drawn one hundred different and beautiful designs of dresses.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কিয়ে ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত জিকিছিল। বিজয়ীয়ে এশটা বিভিন্ন আৰু সুন্দৰ ডিজাইনৰ পোছাক আঁকিছিল।
Previous Year SEBA Board Exam Questions (SEBA ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বিগত বৰ্ষৰ প্ৰশ্ন)
- Q. Who was Wanda Petronski? (HSLC 2015)
(ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কি কোন আছিল?)
Answer: Wanda Petronski was a poor, young Polish girl who was a student in an American school. She was often teased by her classmates for her unusual name and for wearing the same faded blue dress every day. - Q. What did Wanda Petronski use to say when she was asked about her dresses? (HSLC 2016)
(যেতিয়া ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কিক তাইৰ পোছাকৰ বিষয়ে সোধা হৈছিল, তাই কি কৈছিল?)
Answer: When she was asked about her dresses, Wanda Petronski would say that she had a hundred dresses, all lined up in her closet. - Q. Who were Peggy and Maddie? (HSLC 2017)
(পেগী আৰু মেডি কোন আছিল?)
Answer: Peggy and Maddie were two classmates of Wanda Petronski. Peggy was the most popular girl in school who started the “dresses game” to tease Wanda, while Maddie was her closest friend who felt bad about the teasing but was too afraid to stop it. - Q. Who was Miss Mason? (HSLC 2019)
(মিছ মেছন কোন আছিল?)
Answer: Miss Mason was the teacher of Room Thirteen, the classroom where Wanda, Peggy, and Maddie studied.
Important Questions for Upcoming Board Exam (আগন্তুক ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন)
Q1. Describe the character of Peggy. Was she really cruel?
(পেগীৰ চৰিত্ৰ বৰ্ণনা কৰা। তাই সঁচাকৈ নিষ্ঠুৰ আছিলনে?)
Answer: Peggy was the most popular girl in school, known for being pretty, having many clothes, and being a good artist. On the surface, she appears cruel because she invented the “dresses game” to mock Wanda. However, the author states that Peggy “was not really cruel.” She protected small children from bullies and cried for hours if she saw an animal mistreated. Her teasing of Wanda came from a place of thoughtlessness rather than malice. She did not understand the impact of her words and believed Wanda was not smart enough to feel hurt. Therefore, while her actions were cruel, her intentions were not deliberately malicious.
(অসমীয়া উত্তৰ): পেগী স্কুলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ছোৱালী আছিল, যি ধুনীয়া, বহুতো কাপোৰ থকা, আৰু এজনী ভাল শিল্পী হিচাপে জনাজাত আছিল। বাহ্যিকভাৱে, তাইক নিষ্ঠুৰ যেন লাগে কাৰণ তাই ৱাণ্ডাক উপহাস কৰিবলৈ “পোছাকৰ খেল”টো আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। কিন্তু, লেখকে কৈছে যে পেগী “সঁচাকৈ নিষ্ঠুৰ নাছিল।” তাই সৰু ল’ৰা-ছোৱালীক উৎপীড়কৰ পৰা ৰক্ষা কৰিছিল আৰু কোনো জন্তুক দুৰ্ব্যৱহাৰ কৰা দেখিলে ঘণ্টাজুৰি কান্দিছিল। তাই ৱাণ্ডাক জোকোৱাটো দুৰ্ভাৱনাৰ পৰিৱৰ্তে চিন্তাহীনতাৰ পৰা আহিছিল। তাই তাইৰ কথাৰ প্ৰভাৱ বুজি পোৱা নাছিল আৰু ভাবিছিল যে ৱাণ্ডা আঘাত অনুভৱ কৰিবলৈ যথেষ্ট চতুৰ নহয়। সেয়েহে, তাইৰ কামবোৰ নিষ্ঠুৰ হ’লেও, তাইৰ উদ্দেশ্য ইচ্ছাকৃতভাৱে বেয়া নাছিল।
Q2. Why is Maddie’s role in the story considered “as bad as what Peggy had done, or worse”?
(গল্পটোত মেডিৰ ভূমিকাক “পেগীয়ে কৰাতকৈও বেয়া, বা তাতোকৈও বেয়া” বুলি কিয় গণ্য কৰা হয়?)
Answer: Maddie’s role is considered as bad as, or even worse than, Peggy’s because she knew that teasing Wanda was wrong, yet she chose to remain silent. Peggy acted out of thoughtlessness and did not realize she was being cruel. Maddie, on the other hand, felt embarrassed and understood the cruelty of the game because she herself was poor. Her silence was born out of cowardice—the fear of losing Peggy’s friendship and becoming the next target. Being a silent bystander to injustice, when one knows it is wrong, is often considered a greater moral failure than committing the act out of ignorance.
(অসমীয়া উত্তৰ): মেডিৰ ভূমিকাক পেগীৰ কামতকৈও বেয়া, বা তাতোকৈও বেয়া বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ তাই জানিছিল যে ৱাণ্ডাক জোকোৱাটো ভুল, তথাপিও তাই নীৰৱ হৈ থকাটো বাছি লৈছিল। পেগীয়ে চিন্তাহীনতাৰ বাবে কাম কৰিছিল আৰু তাই যে নিষ্ঠুৰ হৈছে সেয়া উপলব্ধি কৰা নাছিল। আনহাতে, মেডিয়ে লজ্জিত অনুভৱ কৰিছিল আৰু খেলখনৰ নিষ্ঠুৰতা বুজি পাইছিল কাৰণ তাই নিজেও দৰিদ্ৰ আছিল। তাইৰ নীৰৱতা ভয়াৰ্ততাৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছিল—পেগীৰ বন্ধুত্ব হেৰুওৱাৰ ভয় আৰু পৰৱৰ্তী লক্ষ্য হোৱাৰ ভয়। যেতিয়া কোনোবাই জানে যে কিবা এটা ভুল, তেতিয়াও অন্যায়ৰ নীৰৱ দৰ্শক হৈ থকাটোক প্ৰায়ে অজ্ঞানতাৰ বাবে কৰা কামতকৈও ডাঙৰ নৈতিক বিফলতা বুলি গণ্য কৰা হয়।
Q3. What does the “hundred dresses” symbolize in the story?
(গল্পটোত “এশটা পোছাক” কিহৰ প্ৰতীক?)
Answer: The “hundred dresses” symbolize Wanda’s creativity, imagination, and inner richness, which her classmates fail to see. On the surface, it is a lie she tells to defend herself from teasing. However, the dresses are real in her mind—they are her beautiful drawings. They represent her escape from her bleak reality of poverty and social isolation into a world where she is talented and has beautiful things. Ultimately, the hundred drawings of the dresses become a symbol of her quiet dignity and artistic spirit, which finally earns her the admiration of her classmates.
(অসমীয়া উত্তৰ): “এশটা পোছাক” ৱাণ্ডাৰ সৃজনীশীলতা, কল্পনা, আৰু আভ্যন্তৰীণ সমৃদ্ধিৰ প্ৰতীক, যিটো তাইৰ সহপাঠীসকলে দেখিবলৈ ব্যৰ্থ হয়। বাহ্যিকভাৱে, ই এটা মিছা কথা যিটো তাই নিজকে জোকোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ কয়। কিন্তু, পোছাকবোৰ তাইৰ মনত বাস্তৱ—সেইবোৰ তাইৰ সুন্দৰ ছবি। সেইবোৰে তাইৰ দৰিদ্ৰতা আৰু সামাজিক একাকীত্বৰ দুখজনক বাস্তবতাৰ পৰা এনে এখন জগতলৈ পলায়নক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে য’ত তাই প্ৰতিভাৱান আৰু তাইৰ ওচৰত সুন্দৰ বস্তু আছে। অৱশেষত, এশটা পোছাকৰ ছবি তাইৰ শান্ত মৰ্যাদা আৰু শৈল্পিক মনোভাৱৰ প্ৰতীক হৈ পৰে, যিয়ে অৱশেষত তাইক তাইৰ সহপাঠীসকলৰ প্ৰশংসা অৰ্জন কৰায়।
