Here are the complete notes, textual question answers, and a list of previous SEBA Board Exam questions for Chapter 6 from the “First Flight” textbook.
Chapter 6: The Hundred Dresses – II
Note for Students (ছাত্র-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টোকা)
“The Hundred Dresses – II” continues the story of Wanda Petronski. After Wanda wins the drawing contest, her father, Jan Petronski, sends a letter to the school. The letter announces that Wanda and her brother, Jake, will not be coming to school anymore because they are moving to a big city where “plenty of funny names” exist and no one will make fun of them. This letter makes the teacher, Miss Mason, and the entire class feel ashamed and regretful.
Maddie feels terrible guilt for being a silent bystander. She realizes that her silence was as bad as Peggy’s teasing. Driven by this guilt, Maddie and Peggy go to Wanda’s house at Boggins Heights, hoping to apologize, but they find that the family has already left. Later, they write a friendly letter to Wanda, telling her she won the contest, but they don’t explicitly apologize.
The story concludes around Christmastime when Wanda sends a letter to Miss Mason. In the letter, she gifts the drawing of the green dress to Peggy and the blue one to Maddie. When Maddie looks closely at her drawing, she discovers that the face in the picture looks just like her own. Peggy finds the same in her drawing. This makes them realize that Wanda truly liked them, despite their teasing. The story ends with Maddie feeling sad that she will never be able to make things right with Wanda, but she makes a firm resolution to never stand by and say nothing again when someone is being bullied.
Assamese Translation (অসমীয়া অনুবাদ):
“The Hundred Dresses – II” ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কিৰ গল্পটোৰ পৰৱৰ্তী অংশ। ৱাণ্ডাই ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত জয়ী হোৱাৰ পিছত, তাইৰ দেউতাক, জেন পেট্ৰ’নস্কিয়ে স্কুললৈ এখন চিঠি পঠায়। চিঠিখনে জনায় যে ৱাণ্ডা আৰু তাইৰ ভাই, জেক, আৰু স্কুললৈ নাহে কাৰণ তেওঁলোক এখন ডাঙৰ চহৰলৈ গুচি গৈছে য’ত “বহুতো ধেমেলীয়া নাম” আছে আৰু কোনেও তেওঁলোকক উপহাস নকৰে। এই চিঠিখনৰ বাবে শিক্ষয়িত্ৰী, মিছ মেছন, আৰু গোটেই শ্ৰেণীটোৱে লজ্জিত আৰু অনুতপ্ত অনুভৱ কৰে।
মেডিয়ে নীৰৱ দৰ্শক হৈ থকাৰ বাবে ভীষণ অপৰাধবোধত ভোগে। তাই উপলব্ধি কৰে যে তাইৰ নীৰৱতা পেগীৰ জোকোৱাৰ দৰেই বেয়া আছিল। এই অপৰাধবোধত চালিত হৈ, মেডি আৰু পেগীয়ে ৱাণ্ডাৰ ঘৰ বগিন্স হাইটছলৈ যায়, ক্ষমা খুজিবলৈ আশা কৰি, কিন্তু তেওঁলোকে দেখে যে পৰিয়ালটো ইতিমধ্যে গুচি গৈছে। পিছত, তেওঁলোকে ৱাণ্ডালৈ এখন বন্ধুত্বপূৰ্ণ চিঠি লিখে, য’ত তাইক জনায় যে তাই প্ৰতিযোগিতাত জিকিছে, কিন্তু তেওঁলোকে স্পষ্টভাৱে ক্ষমা নোখোজে।
গল্পটো খ্ৰীষ্টমাছৰ সময়ত শেষ হয় যেতিয়া ৱাণ্ডাই মিছ মেছনলৈ এখন চিঠি পঠায়। চিঠিত, তাই সেউজীয়া পোছাকৰ ছবিখন পেগীক আৰু নীলাখন মেডিক উপহাৰ দিয়ে। যেতিয়া মেডিয়ে তাইৰ ছবিখন ভালদৰে চায়, তাই আৱিষ্কাৰ কৰে যে ছবিখনৰ মুখখন ঠিক তাইৰ নিজৰ দৰে। পেগীয়েও তাইৰ ছবিখনত একেই দেখে। ই তেওঁলোকক উপলব্ধি কৰায় যে ৱাণ্ডাই তেওঁলোকক জোকোৱাৰ পিছতো সঁচাকৈয়ে ভাল পাইছিল। গল্পটো মেডিৰ দুখেৰে শেষ হয় যে তাই ৱাণ্ডাৰ লগত কেতিয়াও সকলো ঠিক কৰিব নোৱাৰিব, কিন্তু তাই এটা দৃঢ় সংকল্প লয় যে ভৱিষ্যতে যেতিয়া কাৰোবাক উৎপীড়ন কৰা হ’ব, তাই কেতিয়াও নীৰৱ হৈ নাথাকে।
Textual Question Answers (পাঠ্যপুথিৰ প্ৰশ্নোত্তৰ)
(Oral Comprehension Check – Page 74)
1. What did Mr. Petronski’s letter say?
(শ্ৰীযুত পেট্ৰ’নস্কিৰ চিঠিখনত কি কোৱা হৈছিল?)
Answer: Mr. Petronski’s letter stated that his children, Wanda and Jake, would no longer attend the school. He explained that they were moving to a big city where there were plenty of other people with “funny names,” so they would not be made fun of anymore.
(অসমীয়া উত্তৰ): শ্ৰীযুত পেট্ৰ’নস্কিৰ চিঠিখনত কোৱা হৈছিল যে তেওঁৰ সন্তান, ৱাণ্ডা আৰু জেক, আৰু স্কুললৈ নাযায়। তেওঁ বৰ্ণনা কৰিছিল যে তেওঁলোক এখন ডাঙৰ চহৰলৈ গুচি গৈছে য’ত “ধেমেলীয়া নাম” থকা আন বহুতো লোক আছে, সেয়েহে তেওঁলোকক আৰু উপহাস কৰা নহ’ব।
2. Is Miss Mason angry with the class, or is she unhappy and upset?
(মিছ মেছন শ্ৰেণীটোৰ ওপৰত খং কৰিছিল, নে তেওঁ অসুখী আৰু বিচলিত হৈছিল?)
Answer: Miss Mason was unhappy and upset with the class. She was not angry, but she was disappointed that someone in her class could have hurt another student’s feelings because of their name. She spoke in a very low voice, which showed her sadness.
(অসমীয়া উত্তৰ): মিছ মেছন শ্ৰেণীটোৰ ওপৰত অসুখী আৰু বিচলিত হৈছিল। তেওঁ খং কৰা নাছিল, কিন্তু তেওঁ হতাশ হৈছিল যে তেওঁৰ শ্ৰেণীৰ কোনোবাই আন এজন ছাত্ৰক তেওঁলোকৰ নামৰ বাবে আঘাত দিব পাৰে। তেওঁ বৰ কম মাতেৰে কথা কৈছিল, যিয়ে তেওঁৰ দুখ প্ৰকাশ কৰিছিল।
3. How does Maddie feel after listening to the note from Wanda’s father?
(ৱাণ্ডাৰ দেউতাকৰ চিঠিখন শুনাৰ পিছত মেডিয়ে কেনে অনুভৱ কৰিছিল?)
Answer: After listening to the note, Maddie felt a very sick feeling in the bottom of her stomach. She felt extremely guilty and considered herself a coward for not speaking up against the teasing, even though she knew it was wrong.
(অসমীয়া উত্তৰ): চিঠিখন শুনাৰ পিছত, মেডিয়ে পেটৰ তলত এক বৰ বেয়া অনুভৱ কৰিছিল। তাই অত্যন্ত অপৰাধবোধত ভুগিছিল আৰু নিজকে এজনী ভয়াতুৰ বুলি গণ্য কৰিছিল কাৰণ তাই জানিছিল যে জোকোৱাটো ভুল, তথাপিও তাই তাৰ বিৰুদ্ধে মাত মতা নাছিল।
4. What does Maddie want to do?
(মেডিয়ে কি কৰিব বিচাৰিছিল?)
Answer: Maddie wants to find Wanda Petronski immediately. She wants to tell Wanda that she never meant to hurt her feelings and that everyone in the school thought she was wonderful. She hopes to stop Wanda from moving away.
(অসমীয়া উত্তৰ): মেডিয়ে লগে লগে ৱাণ্ডা পেট্ৰ’নস্কিক বিচাৰি উলিয়াব বিচাৰিছিল। তাই ৱাণ্ডাক ক’ব বিচাৰিছিল যে তাই কেতিয়াও তাইৰ অনুভৱত আঘাত দিব বিচৰা নাছিল আৰু স্কুলৰ সকলোৱে তাইক আশ্চৰ্যকৰ বুলি ভাবিছিল। তাই ৱাণ্ডাক গুচি যোৱাৰ পৰা ৰখাবলৈ আশা কৰিছিল।
(Oral Comprehension Check – Page 76)
1. What excuses does Peggy think up for her behaviour? Why?
(পেগীয়ে তাইৰ আচৰণৰ বাবে কি অজুহাত উলিয়ায়? কিয়?)
Answer: Peggy excuses her behaviour by saying that she never called Wanda a foreigner or made fun of her name. She also claims that her teasing probably gave Wanda good ideas for her drawings. She makes these excuses because she does not want to feel guilty and wants to believe that she did not do anything truly wrong.
(অসমীয়া উত্তৰ): পেগীয়ে তাইৰ আচৰণৰ বাবে অজুহাত উলিয়াই কয় যে তাই কেতিয়াও ৱাণ্ডাক বিদেশী বুলি কোৱা নাছিল বা তাইৰ নামৰ ওপৰত উপহাস কৰা নাছিল। তাই লগতে দাবী কৰে যে তাইৰ জোকোৱাই সম্ভৱতঃ ৱাণ্ডাক তাইৰ ছবিৰ বাবে ভাল ধাৰণা দিছিল। তাই এই অজুহাতবোৰ উলিয়ায় কাৰণ তাই অপৰাধবোধত ভুগিব নিবিচাৰে আৰু বিশ্বাস কৰিব বিচাৰে যে তাই সঁচাকৈ কোনো ভুল কাম কৰা নাছিল।
2. What are Maddie’s thoughts as they go to Boggins Heights?
(বগিন্স হাইটছলৈ যাওঁতে মেডিৰ মনত কি চিন্তা আহিছিল?)
Answer: As they go to Boggins Heights, Maddie is filled with hope that they will find Wanda. She wants to apologize to Wanda, tell her that she won the contest, and convince her not to move away. She feels a strong sense of guilt and a desire to make things right.
(অসমীয়া উত্তৰ): বগিন্স হাইটছলৈ যাওঁতে, মেডিৰ মনত আশা আছিল যে তেওঁলোকে ৱাণ্ডাক বিচাৰি পাব। তাই ৱাণ্ডাৰ ওচৰত ক্ষমা খুজিব বিচাৰিছিল, তাইক ক’ব বিচাৰিছিল যে তাই প্ৰতিযোগিতাত জিকিছে, আৰু তাইক গুচি নাযাবলৈ সৈমান কৰাব বিচাৰিছিল। তাই এক গভীৰ অপৰাধবোধ আৰু সকলো ঠিক কৰাৰ ইচ্ছা অনুভৱ কৰিছিল।
3. Why does Wanda’s house remind Maddie of Wanda’s blue dress?
(ৱাণ্ডাৰ ঘৰটোৱে মেডিক ৱাণ্ডাৰ নীলা পোছাকটোৰ কথা কিয় মনত পেলাই দিয়ে?)
Answer: Wanda’s little house, with its sparse yard, looked “shabby but clean.” This reminded Maddie of Wanda’s single faded blue dress, which was also always shabby but clean. The similarity highlighted Wanda’s poverty and her effort to maintain dignity despite it.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডাৰ সৰু ঘৰটো, তাৰ কম বস্তু থকা চোতালখনৰ সৈতে, “পুৰণি কিন্তু পৰিষ্কাৰ” দেখা গৈছিল। এইটোৱে মেডিক ৱাণ্ডাৰ একমাত্ৰ ৰং যোৱা নীলা পোছাকটোৰ কথা মনত পেলাই দিছিল, যিটোও সদায় পুৰণি কিন্তু পৰিষ্কাৰ আছিল। এই সাদৃশ্যই ৱাণ্ডাৰ দৰিদ্ৰতা আৰু তাৰ মাজতো মৰ্যাদা বজাই ৰখাৰ তাইৰ প্ৰচেষ্টাক উজ্জ্বল কৰি তুলিছিল।
(Oral Comprehension Check – Page 79)
1. What did the girls write to Wanda?
(ছোৱালীবোৰে ৱাণ্ডালৈ কি লিখিছিল?)
Answer: The girls wrote a friendly letter to Wanda. They told her that she had won the drawing contest and that her drawings were very pretty. They also asked her if she liked her new house and her new teacher. They did not directly apologize but signed the letter with “lots of X’s for love.”
(অসমীয়া উত্তৰ): ছোৱালীবোৰে ৱাণ্ডালৈ এখন বন্ধুত্বপূৰ্ণ চিঠি লিখিছিল। তেওঁলোকে তাইক জনাইছিল যে তাই ছবি অঁকা প্ৰতিযোগিতাত জিকিছে আৰু তাইৰ ছবিবোৰ বৰ ধুনীয়া। তেওঁলোকে তাইক তাইৰ নতুন ঘৰ আৰু নতুন শিক্ষকক ভাল পাইছেনে বুলিও সুধিছিল। তেওঁলোকে পোনপটীয়াকৈ ক্ষমা খোজা নাছিল কিন্তু চিঠিখনত “ভালপোৱাৰ বাবে বহুতো X” দি চহী কৰিছিল।
2. Did they get a reply? Who was more anxious for a reply, Peggy or Maddie? How do you know?
(তেওঁলোকে উত্তৰ পাইছিলনে? উত্তৰৰ বাবে কোন বেছি চিন্তিত আছিল, পেগী নে মেডি? আপুনি কেনেকৈ জানে?)
Answer: No, they did not get a reply for a long time. Maddie was more anxious for a reply than Peggy. We know this because Peggy had begun to forget the whole business, while Maddie would often think about Wanda and even made speeches in her sleep defending her.
(অসমীয়া উত্তৰ): নহয়, তেওঁলোকে বহু সময়লৈকে কোনো উত্তৰ পোৱা নাছিল। উত্তৰৰ বাবে পেগীতকৈ মেডি বেছি চিন্তিত আছিল। আমি এইটো জানিব পাৰোঁ কাৰণ পেগীয়ে গোটেই ঘটনাটো পাহৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, আনহাতে মেডিয়ে প্ৰায়ে ৱাণ্ডাৰ কথা ভাবিছিল আৰু আনকি টোপনিত তাইক ৰক্ষা কৰাৰ বাবে ভাষণো দিছিল।
3. How did the girls know that Wanda liked them even though they had teased her?
(ছোৱালীবোৰে কেনেকৈ জানিছিল যে ৱাণ্ডাই তেওঁলোকক জোকোৱাৰ পিছতো ভাল পাইছিল?)
Answer: The girls knew that Wanda liked them when they received her letter at Christmas. In the letter, Wanda gifted the drawing of the green dress to Peggy and the blue one to Maddie. Later, they discovered that Wanda had drawn their own faces in the drawings, which proved that she thought of them with affection.
(অসমীয়া উত্তৰ): খ্ৰীষ্টমাছত ৱাণ্ডাৰ চিঠি পোৱাৰ পিছত ছোৱালীবোৰে জানিছিল যে ৱাণ্ডাই তেওঁলোকক ভাল পায়। চিঠিত, ৱাণ্ডাই সেউজীয়া পোছাকৰ ছবিখন পেগীক আৰু নীলাখন মেডিক উপহাৰ দিছিল। পিছত, তেওঁলোকে আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যে ৱাণ্ডাই ছবিবোৰত তেওঁলোকৰ নিজৰ মুখ আঁকিছিল, যিয়ে প্ৰমাণ কৰিছিল যে তাই তেওঁলোকক মৰমেৰে ভাবিছিল।
Previous Year SEBA Board Exam Questions (SEBA ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বিগত বৰ্ষৰ প্ৰশ্ন)
- Q. What did Wanda’s father write in his letter? (HSLC 2018)
(ৱাণ্ডাৰ দেউতাকে তেওঁৰ চিঠিত কি লিখিছিল?)
Answer: In his letter, Wanda’s father, Jan Petronski, wrote to Miss Mason that Wanda and her brother Jake would not be coming to school anymore. He stated that they were moving to a big city where no one would make fun of their long, unfamiliar name. - Q. What important decision did Maddie take? (HSLC 2020)
(মেডিয়ে কি গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত লৈছিল?)
Answer: Maddie took the important decision that she would never again “stand by and say nothing” when she saw someone being bullied or treated unfairly. She decided she would always speak up, even if it meant losing a friend.
Important Questions for Upcoming Board Exam (আগন্তুক ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন)
Q1. Compare and contrast the characters of Peggy and Maddie.
(পেগী আৰু মেডিৰ চৰিত্ৰৰ তুলনা আৰু পাৰ্থক্য কৰা।)
Answer: Peggy and Maddie are best friends but have very different characters. Peggy is confident, popular, and comes from a wealthy family. She is the leader of the group and initiates the “dresses game” out of thoughtlessness, not realizing its cruelty. Maddie, in contrast, is poor, timid, and lacks confidence. She is a follower who depends on Peggy’s friendship. Unlike Peggy, Maddie understands that teasing Wanda is wrong because she can empathize with Wanda’s poverty. However, her fear of being targeted herself makes her a silent bystander. While Peggy is ignorant of her cruelty, Maddie is aware of it but too cowardly to act, making her guilt more profound.
(অসমীয়া উত্তৰ): পেগী আৰু মেডি ঘনিষ্ঠ বন্ধু হ’লেও তেওঁলোকৰ চৰিত্ৰ বহু পৃথক। পেগী আত্মবিশ্বাসী, জনপ্ৰিয়, আৰু এক ধনী পৰিয়ালৰ পৰা আহিছে। তাই গোটটোৰ নেত্ৰী আৰু চিন্তাহীনতাৰ বাবে “পোছাকৰ খেল” আৰম্ভ কৰে, তাৰ নিষ্ঠুৰতা উপলব্ধি নকৰাকৈ। ইয়াৰ বিপৰীতে, মেডি দৰিদ্ৰ, ভয়াতুৰ, আৰু আত্মবিশ্বাসৰ অভাৱ। তাই পেগীৰ বন্ধুত্বৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল এজনী অনুসৰণকাৰী। পেগীৰ দৰে নহয়, মেডিয়ে বুজি পায় যে ৱাণ্ডাক জোকোৱাটো ভুল কাৰণ তাই ৱাণ্ডাৰ দৰিদ্ৰতাৰ সৈতে সহানুভূতি অনুভৱ কৰিব পাৰে। কিন্তু, নিজে লক্ষ্য হোৱাৰ ভয়ত তাই নীৰৱ দৰ্শক হৈ পৰে। পেগী তাইৰ নিষ্ঠুৰতাৰ বিষয়ে অজ্ঞ, আনহাতে মেডি ইয়াৰ বিষয়ে সচেতন কিন্তু কাম কৰিবলৈ যথেষ্ট ভয়াতুৰ, যাৰ ফলত তাইৰ অপৰাধবোধ অধিক গভীৰ হয়।
Q2. What does Wanda’s gift of the drawings to Peggy and Maddie signify?
(পেগী আৰু মেডিক ৱাণ্ডাই দিয়া ছবিৰ উপহাৰটোৱে কি সূচায়?)
Answer: Wanda’s gift of the drawings signifies her forgiveness, generosity, and large-hearted nature. Despite being teased by them, she holds no grudge. By gifting them the specific dresses they admired and drawing their faces in the pictures, she shows that she thought of them with affection. It is her way of saying that “everything’s all right” and that she values their connection, however flawed it was. The gift is a powerful symbol of grace and forgiveness, which ultimately deepens Peggy’s and Maddie’s sense of regret and teaches them a valuable lesson.
(অসমীয়া উত্তৰ): ৱাণ্ডাৰ ছবিৰ উপহাৰটোৱে তাইৰ ক্ষমা, উদাৰতা, আৰু বিশাল হৃদয়ৰ প্ৰকৃতি সূচায়। তেওঁলোকে জোকোৱাৰ পিছতো, তাই কোনো বিদ্বেষ নাৰাখে। তেওঁলোকে ভাল পোৱা নিৰ্দিষ্ট পোছাকবোৰ উপহাৰ দি আৰু ছবিবোৰত তেওঁলোকৰ মুখ আঁকি, তাই দেখুৱায় যে তাই তেওঁলোকক মৰমেৰে ভাবিছিল। ই তাইৰ কোৱাৰ এক উপায় যে “সকলো ঠিকেই আছে” আৰু তাই তেওঁলোকৰ সম্পৰ্কক মূল্য দিয়ে, যদিও ই ত্ৰুটিপূৰ্ণ আছিল। উপহাৰটো অনুগ্ৰহ আৰু ক্ষমাৰ এক শক্তিশালী প্ৰতীক, যিয়ে অৱশেষত পেগী আৰু মেডিৰ অনুশোচনাক গভীৰ কৰে আৰু তেওঁলোকক এক মূল্যৱান পাঠ শিকায়।
