Here are the complete notes, textual question answers, and a list of previous SEBA Board Exam questions specifically for Chapter 9: Madam Rides the Bus by Vallikkannan.
Chapter 9: Madam Rides the Bus
Note for Students (ছাত্র-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টোকা)
“Madam Rides the Bus” is a sensitive and charming story about an eight-year-old girl named Valliammai, or Valli. Valli is very curious and her favourite pastime is standing at her front doorway, watching the happenings on the street. The most fascinating sight for her is the bus that travels between her village and the nearest town. Her deepest desire is to ride that bus, even just once.
To fulfill her dream, Valli meticulously plans her journey. She listens to conversations to gather details about the bus fare (thirty paise one way), the distance (six miles), and the journey time (forty-five minutes). She thriftily saves every stray coin that comes her way, resisting temptations like buying peppermints or toys, until she has sixty paise for the round trip.
One fine afternoon, while her mother is napping, Valli takes her first bus ride. On the bus, she behaves like a grown-up, proudly telling the conductor she can manage by herself and refusing his help. The conductor, a jolly man, playfully calls her “madam.” Valli is captivated by the sights outside—the canal, palm trees, green fields, and a young cow running in front of the bus.
However, on her return journey, she sees the same cow lying dead by the roadside. This sight deeply saddens her and makes her understand the mystery of life and death. The memory of the dead cow dampens her enthusiasm. When she returns home, she finds her mother and aunt talking. Valli wisely agrees with her mother’s comment that many things happen in the world without our knowledge, showing a newfound maturity from her experience. The story beautifully captures a child’s curiosity, innocence, and her first encounter with the harsh realities of life.
Assamese Translation (অসমীয়া অনুবাদ):
“Madam Rides the Bus” হৈছে ভল্লিয়াম্মাই বা ভল্লী নামৰ এজনী আঠ বছৰীয়া ছোৱালীৰ এক সংবেদনশীল আৰু মৰমলগা কাহিনী। ভল্লী বৰ কৌতুহলী আৰু তাইৰ প্ৰিয় আজৰি সময় কটোৱা কাম হ’ল ঘৰৰ সন্মুখৰ দুৱাৰমুখত থিয় হৈ ৰাস্তাত ঘটি থকা ঘটনাবোৰ চাই থকা। তাইৰ বাবে আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় দৃশ্য হ’ল তাইৰ গাঁও আৰু ওচৰৰ চহৰখনৰ মাজত চলাচল কৰা বাছখন। তাইৰ গভীৰতম ইচ্ছা হ’ল সেই বাছখনত এবাৰ হ’লেও উঠা।
নিজৰ সপোন পূৰণ কৰিবলৈ, ভল্লীয়ে meticulousভাৱে তাইৰ যাত্ৰাৰ পৰিকল্পনা কৰে। তাই বাছৰ ভাড়া (এফালে ত্ৰিশ পইচা), দূৰত্ব (ছয় মাইল), আৰু যাত্ৰাৰ সময় (পঁইচল্লিশ মিনিট)ৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিবলৈ কথা-বতৰা শুনে। তাই সাৱধানেৰে পোৱা প্ৰতিটো মুদ্ৰা সাঁচি ৰাখে, পিপাৰমিণ্ট বা পুতলা কিনাৰ দৰে প্ৰলোভনক প্ৰতিৰোধ কৰি, যেতিয়ালৈকে তাইৰ ওচৰত অহা-যোৱাৰ বাবে ষাঠি পইচা নহয়।
এদিন আবেলি, যেতিয়া তাইৰ মাক শুই আছিল, ভল্লীয়ে তাইৰ প্ৰথম বাছ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰে। বাছত, তাই এজনী ডাঙৰ মানুহৰ দৰে আচৰণ কৰে, কণ্ডাক্টৰক গৌৰৱেৰে কয় যে তাই নিজে চম্ভালিব পাৰিব আৰু তেওঁৰ সহায় অস্বীকাৰ কৰে। কণ্ডাক্টৰজন, এজন ধেমেলীয়া মানুহ, ধেমালিতে তাইক “মেডাম” বুলি মাতে। ভল্লী বাহিৰৰ দৃশ্য—খাল, তাল গছ, সেউজীয়া পথাৰ, আৰু বাছৰ সন্মুখত দৌৰি থকা এজনী সৰু গৰু—দেখি মুগ্ধ হয়।
কিন্তু, উভতি অহাৰ পথত, তাই সেই একেজনী গৰুক ৰাস্তাৰ কাষত মৰি থকা দেখে। এই দৃশ্যই তাইক গভীৰভাৱে দুখিত কৰে আৰু তাইক জীৱন আৰু মৃত্যুৰ ৰহস্য বুজি পোৱাত সহায় কৰে। মৃত গৰুজনীৰ স্মৃতিয়ে তাইৰ উৎসাহ কমাই দিয়ে। যেতিয়া তাই ঘৰলৈ উভতি আহে, তাই মাক আৰু মাহীয়েকক কথা পাতি থকা দেখে। ভল্লীয়ে জ্ঞানীৰ দৰে মাকৰ মন্তব্যৰ সৈতে একমত হয় যে পৃথিৱীত আমাৰ অজ্ঞাতে বহুতো ঘটনা ঘটে, যিয়ে তাইৰ অভিজ্ঞতাৰ পৰা পোৱা এক নতুন পৰিপক্কতা দেখুৱায়। কাহিনীটোৱে শিশুৰ কৌতুহল, নিৰ্দোষতা, আৰু জীৱনৰ কঠোৰ বাস্তৱৰ সৈতে তাইৰ প্ৰথম মুখামুখি হোৱাৰ মুহূৰ্তটো সুন্দৰভাৱে তুলি ধৰিছে।
Textual Question Answers (পাঠ্যপুথিৰ প্ৰশ্নোত্তৰ)
(Oral Comprehension Check – Page 119)
1. What was Valli’s favourite pastime?
(ভল্লীৰ প্ৰিয় আজৰি সময় কটোৱা কাম কি আছিল?)
Answer: Valli’s favourite pastime was standing in the front doorway of her house and watching what was happening in the street outside.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লীৰ প্ৰিয় আজৰি সময় কটোৱা কাম আছিল তাইৰ ঘৰৰ সন্মুখৰ দুৱাৰমুখত থিয় হৈ ৰাস্তাত কি ঘটি আছে সেয়া চাই থকা।
2. What was a source of unending joy for Valli? What was her strongest desire?
(ভল্লীৰ বাবে অন্তহীন আনন্দৰ উৎস কি আছিল? তাইৰ আটাইতকৈ প্ৰৱল ইচ্ছা কি আছিল?)
Answer: The sight of the bus that travelled between her village and the nearest town, filled each time with a new set of passengers, was a source of unending joy for Valli. Her strongest desire was to ride on that bus.
(অসমীয়া উত্তৰ): তাইৰ গাঁও আৰু ওচৰৰ চহৰখনৰ মাজত চলাচল কৰা বাছখনৰ দৃশ্য, যি প্ৰতিবাৰেই নতুন যাত্ৰীৰে ভৰি থাকে, ভল্লীৰ বাবে অন্তহীন আনন্দৰ উৎস আছিল। তাইৰ আটাইতকৈ প্ৰৱল ইচ্ছা আছিল সেই বাছখনত উঠা।
3. What did Valli find out about the bus journey? How did she find out these details?
(ভল্লীয়ে বাছ যাত্ৰাৰ বিষয়ে কি জানিছিল? তাই এই বিৱৰণবোৰ কেনেকৈ বিচাৰি উলিয়াইছিল?)
Answer: Valli found out that the town was six miles from her village, the fare was thirty paise one way, and the trip took forty-five minutes. She found out these details by listening carefully to conversations between her neighbours and people who regularly used the bus, and by asking a few discreet questions.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লীয়ে জানিছিল যে চহৰখন তাইৰ গাঁৱৰ পৰা ছয় মাইল দূৰত, ভাড়া এফালে ত্ৰিশ পইচা, আৰু যাত্ৰাত পঁইচল্লিশ মিনিট সময় লাগে। তাই এই বিৱৰণবোৰ তাইৰ চুবুৰীয়া আৰু বাছত নিয়মীয়াকৈ যোৱা লোকসকলৰ মাজৰ কথা-বতৰা মনোযোগেৰে শুনি আৰু দুই-এটা সাৱধান প্ৰশ্ন সুধি বিচাৰি উলিয়াইছিল।
4. What do you think Valli was planning to do?
(আপুনি কি ভাবে ভল্লীয়ে কি পৰিকল্পনা কৰি আছিল?)
Answer: I think Valli was planning to take a bus ride to the town and back, all by herself.
(অসমীয়া উত্তৰ): মই ভাবোঁ যে ভল্লীয়ে অকলে বাছত উঠি চহৰলৈ যোৱা আৰু ঘূৰি অহাৰ পৰিকল্পনা কৰি আছিল।
(Oral Comprehension Check – Page 122)
1. Why does the conductor call Valli ‘madam’?
(কণ্ডাক্টৰজনে ভল্লীক ‘মেডাম’ বুলি কিয় মাতিছিল?)
Answer: The conductor calls Valli ‘madam’ playfully because she behaves like a grown-up woman. She tries to act independent, refuses his help to get on the bus, and claims she can take care of herself.
(অসমীয়া উত্তৰ): কণ্ডাক্টৰজনে ভল্লীক ধেমালিতে ‘মেডাম’ বুলি মাতিছিল কাৰণ তাই এজনী ডাঙৰ মহিলাৰ দৰে আচৰণ কৰিছিল। তাই স্বাধীনভাৱে কাম কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, বাছত উঠিবলৈ তেওঁৰ সহায় অস্বীকাৰ কৰিছিল, আৰু দাবী কৰিছিল যে তাই নিজৰ যত্ন ল’ব পাৰে।
2. Why does Valli stand up on the seat? What does she see now?
(ভল্লী কিয় আসনৰ ওপৰত থিয় হৈছিল? তাই এতিয়া কি দেখিছে?)
Answer: Valli stands up on the seat because her view was cut off by a canvas blind that covered the lower part of her window. Now, she sees the canal, palm trees, grassland, distant mountains, and the blue sky on one side, and a deep ditch and vast green fields on the other.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লী আসনৰ ওপৰত থিয় হৈছিল কাৰণ তাইৰ খিৰিকীৰ তলৰ অংশ ঢাকি ৰখা এখন কেনভাচৰ পৰ্দাই তাইৰ দৃশ্যত বাধা দিছিল। এতিয়া, তাই এফালে খাল, তাল গছ, ঘাঁহনি, দূৰৰ পাহাৰ, আৰু নীলা আকাশ দেখিছে, আৰু আনফালে এটা দ খাৱৈ আৰু বিশাল সেউজীয়া পথাৰ দেখিছে।
3. What does Valli tell the elderly man when he calls her a child?
(যেতিয়া বয়সীয়াল মানুহজনে তাইক এজনী ছোৱালী বুলি কৈছিল তেতিয়া ভল্লীয়ে তেওঁক কি কৈছিল?)
Answer: When the elderly man calls her a child, Valli tells him haughtily that there is nobody on the bus who is a child and that she has paid her thirty paise fare just like everyone else.
(অসমীয়া উত্তৰ): যেতিয়া বয়সীয়াল মানুহজনে তাইক এজনী ছোৱালী বুলি কৈছিল, তেতিয়া ভল্লীয়ে তেওঁক গৌৰৱেৰে কৈছিল যে বাছত কোনো ছোৱালী নাই আৰু তাই আন সকলোৰে দৰে তাইৰ ত্ৰিশ পইচা ভাড়া দিছে।
4. Why didn’t Valli want to make friends with the elderly woman?
(ভল্লীয়ে কিয় বয়সীয়াল মহিলাগৰাকীৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰিব বিচৰা নাছিল?)
Answer: Valli didn’t want to make friends with the elderly woman because she found her “absolutely repulsive.” The woman had big, ugly earrings, was chewing betel nut, and the betel juice was threatening to spill over her lips.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লীয়ে বয়সীয়াল মহিলাগৰাকীৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰিব বিচৰা নাছিল কাৰণ তাই তেওঁক “একেবাৰে বিকৰ্ষক” বুলি ভাবিছিল। মহিলাগৰাকীৰ কাণত ডাঙৰ, কুৎসিত কাণফুলি আছিল, তেওঁ তামোল খাই আছিল, আৰু তামোলৰ ৰস তেওঁৰ ওঁঠৰ পৰা ওলাই পৰাৰ উপক্ৰম হৈছিল।
(Oral Comprehension Check – Page 125)
1. How did Valli save up money for her first journey? Was it easy for her?
(ভল্লীয়ে তাইৰ প্ৰথম যাত্ৰাৰ বাবে কেনেকৈ পইচা সাঁচিছিল? তাইৰ বাবে ই সহজ আছিলনে?)
Answer: Valli saved up money by thriftily saving whatever stray coins came her way. She resisted every temptation to buy peppermints, toys, balloons, and even the desire to ride the merry-go-round at the village fair. No, it was not easy for her.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লীয়ে তাইৰ হাতলৈ অহা যিকোনো মুদ্ৰা সাৱধানেৰে সাঁচি পইচা সাঁচিছিল। তাই পিপাৰমিণ্ট, পুতলা, বেলুন কিনাৰ প্ৰতিটো প্ৰলোভনক প্ৰতিৰোধ কৰিছিল, আৰু আনকি গাঁৱৰ মেলাত মেৰী-গ’-ৰাউণ্ডত উঠাৰ ইচ্ছাকো দমন কৰিছিল। নহয়, তাইৰ বাবে ই সহজ নাছিল।
2. What did Valli see on her way that made her laugh?
(যাত্ৰাৰ পথত ভল্লীয়ে কি দেখি হাঁহিছিল?)
Answer: On her way, Valli saw a young cow, with its tail high in the air, running very fast right in the middle of the road in front of the bus. The more the driver honked, the faster the cow galloped. This sight made Valli laugh until there were tears in her eyes.
(অসমীয়া উত্তৰ): যাত্ৰাৰ পথত, ভল্লীয়ে এজনী সৰু গৰু দেখিছিল, যাৰ নেজডাল ওপৰলৈ তুলি, বাছৰ ঠিক সন্মুখত ৰাস্তাৰ মাজত বৰ বেগেৰে দৌৰি আছিল। ড্ৰাইভাৰজনে যিমানেই হৰ্ণ বজাইছিল, গৰুজনী সিমানেই বেগেৰে দৌৰিছিল। এই দৃশ্যই ভল্লীক চকুপানী নোলোৱালৈকে হঁহুৱাইছিল।
3. Why didn’t she get off the bus at the bus station?
(তাই বাছ আস্থানত বাছৰ পৰা কিয় নমা নাছিল?)
Answer: She didn’t get off the bus at the bus station because she was afraid to go out in the town all by herself. She only had enough money for the return fare and her plan was only to ride the bus.
(অসমীয়া উত্তৰ): তাই বাছ আস্থানত বাছৰ পৰা নমা নাছিল কাৰণ তাই অকলে চহৰত ওলাই যাবলৈ ভয় কৰিছিল। তাইৰ ওচৰত কেৱল উভতি অহাৰ ভাড়াৰ বাবেহে পইচা আছিল আৰু তাইৰ পৰিকল্পনা কেৱল বাছত উঠাটোহে আছিল।
4. Why didn’t Valli want to go to the stall and have a drink? What does this tell you about her?
(ভল্লীয়ে কিয় দোকানলৈ গৈ কিবা খাব বিচৰা নাছিল? ই আপোনাক তাইৰ বিষয়ে কি কয়?)
Answer: Valli didn’t want to go to the stall and have a drink because she didn’t have enough money for it. She had only saved sixty paise for her bus fare. This tells us that Valli was a self-respecting, disciplined, and responsible girl who knew how to control her desires.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লীয়ে দোকানলৈ গৈ কিবা খাব বিচৰা নাছিল কাৰণ তাইৰ ওচৰত তাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত পইচা নাছিল। তাই কেৱল তাইৰ বাছ ভাড়াৰ বাবেহে ষাঠি পইচা সাঁচিছিল। ই আমাক কয় যে ভল্লী এজনী আত্মসন্মানী, अनुशासित, আৰু দায়িত্বশীল ছোৱালী আছিল যিয়ে নিজৰ ইচ্ছাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব জানিছিল।
Previous Year SEBA Board Exam Questions (SEBA ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বিগত বৰ্ষৰ প্ৰশ্ন)
- Q. What was Valli’s favourite pastime? (HSLC 2015, 2018)
(ভল্লীৰ প্ৰিয় আজৰি সময় কটোৱা কাম কি আছিল?)
Answer: Valli’s favourite pastime was standing in the front doorway of her house and watching the activities on the street outside. - Q. What was Valli’s deepest desire? (HSLC 2016)
(ভল্লীৰ গভীৰতম ইচ্ছা কি আছিল?)
Answer: Valli’s deepest desire was to have a ride on the bus that travelled between her village and the nearest town. - Q. Why does the conductor call Valli ‘madam’? (HSLC 2017, 2020)
(কণ্ডাক্টৰজনে ভল্লীক ‘মেডাম’ বুলি কিয় মাতিছিল?)
Answer: The conductor called Valli ‘madam’ as a joke because she behaved like a mature and grown-up woman, refusing his help and asserting her independence despite being a small child. - Q. How old was Valli? (HSLC 2019)
(ভল্লীৰ বয়স কিমান আছিল?)
Answer: Valli was eight years old.
Important Questions for Upcoming Board Exam (আগন্তুক ব’ৰ্ড পৰীক্ষাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন)
Q1. How did Valli’s first encounter with the mystery of death affect her?
(মৃত্যুৰ ৰহস্যৰ সৈতে ভল্লীৰ প্ৰথম মুখামুখি হোৱাৰ ঘটনাই তাইক কেনেকৈ প্ৰভাৱিত কৰিছিল?)
Answer: Valli’s first encounter with the mystery of death had a profound effect on her. On her way to the town, she had laughed heartily at the sight of a young cow running playfully in front of the bus. On the return journey, she saw the same cow lying dead by the roadside, looking horrible and frightening with blood all over. The memory of the dead cow haunted her, and she was overcome with sadness. Her enthusiasm was dampened, and she no longer wanted to look out the window. This experience made her understand the reality of death, transforming her from an innocent, curious child into someone who had glimpsed the harsh realities of life.
(অসমীয়া উত্তৰ): মৃত্যুৰ ৰহস্যৰ সৈতে ভল্লীৰ প্ৰথম মুখামুখি হোৱাৰ ঘটনাই তাইৰ ওপৰত গভীৰ প্ৰভাৱ পেলাইছিল। চহৰলৈ যোৱাৰ পথত, তাই বাছৰ সন্মুখত ধেমালিতে দৌৰি থকা এজনী সৰু গৰু দেখি মন খুলি হাঁহিছিল। উভতি অহাৰ পথত, তাই সেই একেজনী গৰুক ৰাস্তাৰ কাষত মৰি থকা দেখিছিল, যি তেজৰে লুতুৰি-পুতুৰি হৈ ভয়ংকৰ আৰু ভীতিজনক দেখা গৈছিল। মৃত গৰুজনীৰ স্মৃতিয়ে তাইক আমনি কৰিছিল, আৰু তাই দুখত ভাগি পৰিছিল। তাইৰ উৎসাহ কমি গৈছিল, আৰু তাই আৰু খিৰিকীৰে বাহিৰলৈ চাব বিচৰা নাছিল। এই অভিজ্ঞতাই তাইক মৃত্যুৰ বাস্তৱতা বুজাইছিল, তাইক এজনী নিৰ্দোষ, কৌতুহলী ছোৱালীৰ পৰা জীৱনৰ কঠোৰ বাস্তৱতাৰ এক আভাস পোৱা এগৰাকী ব্যক্তিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছিল।
Q2. “Valli was a meticulous planner.” Justify this statement with evidence from the text.
(“ভল্লী এজনী meticulous (অতি সাৱধান) পৰিকল্পনাকাৰী আছিল।” পাঠ্যৰ পৰা প্ৰমাণসহ এই উক্তিটোৰ সত্যতা প্ৰতিপন্ন কৰা।)
Answer: The statement that Valli was a meticulous planner is absolutely true. To fulfill her desire for a bus ride, she did not act impulsively. Instead, she systematically gathered all the necessary information by listening to conversations and asking discreet questions. She found out the distance to the town, the time the journey would take, and the exact fare. Most importantly, she planned her finances carefully, saving sixty paise by resisting all childhood temptations. She also planned the timing of her journey perfectly, choosing the afternoon hours when her mother would be napping, ensuring she could slip out and return unnoticed. All these details show her careful and meticulous nature as a planner.
(অসমীয়া উত্তৰ): ভল্লী এজনী meticulous পৰিকল্পনাকাৰী আছিল বুলি কোৱা উক্তিটো সম্পূৰ্ণ সত্য। বাছত উঠাৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰিবলৈ, তাই আবেগিক হৈ কোনো কাম কৰা নাছিল। বৰঞ্চ, তাই কথা-বতৰা শুনি আৰু সাৱধান প্ৰশ্ন সুধি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য শৃংখলাবদ্ধভাৱে সংগ্ৰহ কৰিছিল। তাই চহৰলৈ দূৰত্ব, যাত্ৰাত লগা সময়, আৰু সঠিক ভাড়া জানি লৈছিল। আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাটো হ’ল, তাই তাইৰ বিত্তীয় পৰিকল্পনা সাৱধানেৰে কৰিছিল, সকলো শৈশৱৰ প্ৰলোভনক প্ৰতিৰোধ কৰি ষাঠি পইচা সাঁচিছিল। তাই তাইৰ যাত্ৰাৰ সময়ো নিখুঁতভাৱে পৰিকল্পনা কৰিছিল, আবেলিৰ সময়খিনি বাছি লৈছিল যেতিয়া তাইৰ মাক শুই থাকিব, যাতে তাই মনে মনে ওলাই গৈ কোনেও নজনাকৈ উভতি আহিব পাৰে। এই সকলো বিৱৰণে এজনী পৰিকল্পনাকাৰী হিচাপে তাইৰ সাৱধান আৰু meticulous প্ৰকৃতিক দেখুৱায়।
